How should I shorten the Easyfix borders and create a corner?

You can shorten the Easyfix using an angle grinder (cut at a miter angle). To create a corner, completely cut through the folded edges, make a light cut into the border itself, and then manually bend it to a 90° angle.